Writing Across Nigerian Languages: Translation, Audience and What Gets Lost
Choose a language route from the work's purpose, voice and intended readers, not from the assumption that English automatically creates reach or that a Nigerian language automatically creates authenticity. Original-language publication is strongest when the work thinks through that language; translation, bilingual presentation or separate parallel editions become useful when a defined audience needs another route int






















































